SUSPENCIL

プライバシーポリシーPrivacy Policy

最終更新:2026年10月30日Last updated: 30 October 2026

『SUSPENCIL』(以下「本ゲーム」)における情報の取り扱いについて説明します。

This page explains how information is handled in SUSPENCIL (referred to below as "this game").

1. 本ゲームが外部へ送信する情報1. Information This Game Sends to External Servers

本ゲームは、同じ試合に参加しているプレイヤーとの通信を除き、原則として外部のサーバーへ情報を送信しません。例外は、「逆転チャレンジ」の回答判定、不具合が起きたときの診断情報の送信(7 項)、お題の組み合わせの報告(8 項)、ロビー名の確認(9 項)です。

Except for communication with other players in the same match, this game does not, in principle, send information to external servers. The exceptions are the answer judging for the "Comeback Challenge", the sending of diagnostic information when a problem occurs (section 7), prompt pair reports (section 8), and the lobby name check (section 9).

逆転チャレンジで入力された回答が、ゲーム内に登録された正解およびその言い換えのいずれとも一致しなかった場合に限り、次の情報が開発者の運営する判定サーバー(judge.kurokiri-games.com)へ送信されます。

Only when the answer entered in the Comeback Challenge does not match either the correct answer registered in the game or any of its accepted paraphrases, the following information is sent to the judging server operated by the developer (judge.kurokiri-games.com).

  • 入力された回答のテキスト
  • お題の識別子(お題そのものの文字列ではなく、内部の ID)
  • Steam の認証チケット
  • 本ゲームのバージョン
  • The text of the entered answer
  • The prompt's identifier (an internal ID, not the text of the prompt itself)
  • The Steam authentication ticket
  • The version of this game

送信は、試合のホストの端末からのみ行われます。

This transmission is made only from the match host's device.

判定サーバーには予備の宛先(judge-hk.kurokiri-games.com)があり、つながりにくい場合はこちらへ送信することがあります。7・8・9 項の送信も同じです。

The judging server also has a backup address (judge-hk.kurokiri-games.com), and information may be sent there when the main address is hard to reach. The same applies to the transmissions in sections 7, 8, and 9.

2. 外部サービスへの提供2. Provision to External Services

判定サーバーは、受け取った回答とお題を Google LLC の提供する生成 AI サービス(Gemini API)へ送信し、正解かどうかの判定を受け取ります。

The judging server sends the received answer and prompt to the generative AI service provided by Google LLC (the Gemini API), and receives a judgment of whether the answer is correct.

本ゲームは同サービスの有料プランを利用しており、送信した内容が同社のモデルの学習に使用されることはありません。

This game uses a paid plan of that service, so the content sent is not used to train the company's models.

3. Steam の認証チケットの利用目的3. Purpose of Using the Steam Authentication Ticket

Steam の認証チケットは、判定サーバーの不正利用を防ぐ目的でのみ使用します。チケットから得られる Steam ID は、一定時間あたりの利用回数を制限するためにのみ使用し、その用途で保存します(4 項)。氏名、メールアドレス、購入履歴、フレンド関係などの情報は取得しません。

The Steam authentication ticket is used only to prevent unauthorized use of the judging server. The Steam ID obtained from the ticket is used only to limit the number of uses within a given period of time, and is stored for that purpose (see section 4). We do not obtain information such as name, email address, purchase history, or friend relationships.

4. 判定サーバーが保存する情報4. Information Stored by the Judging Server

判定サーバーは、「お題の識別子と回答テキストの組み合わせ」と「その判定結果」を保存し、以後の同じ組み合わせの判定に再利用します。応答を速くし、判定が試合ごとにぶれないようにするためです。

The judging server stores the combination of "the prompt's identifier and the answer text" together with "its judgment result," and reuses it for later judgments of the same combination. This is to make responses faster and to keep judgments consistent from match to match.

判定の記録には、誰が入力したかの情報は含まれません。また、回数制限のために、Steam ID と「その日の利用回数」を保存します。この記録は 35 日を過ぎると自動的に削除されます。

A stored judgment does not include any information about who entered the answer. To limit the number of uses, the server also stores the Steam ID together with the number of uses on that day. These records are deleted automatically after 35 days.

このほか、日ごとの利用回数と利用者数、接続元の国(国名コード)ごとの要求の数と応答にかかった時間を集計しています。この集計に、個人を特定できる情報は含まれません。

The server also aggregates the number of uses and the number of users per day, and the number of requests and the response time by country of connection (country code only). These aggregates include no information that can identify an individual.

5. 送信しない情報5. Information Not Sent

次の情報は、判定サーバーへも、診断情報(7 項)にも、お題の組み合わせの報告(8 項)にも、ロビー名の確認(9 項)にも、一切送信されません。

The following information is never sent to the judging server, nor included in diagnostic information (section 7), prompt pair reports (section 8), or the lobby name check (section 9):

  • プレイヤーが描いた絵(線のデータ)
  • プレイヤー名、アイコン
  • The drawings made by players (stroke data)
  • Player names and icons

絵やプレイヤー名は、同じ試合に参加しているプレイヤーの端末との間で直接やり取りされます。開発者はこれらを受信も保存もしません。

Drawings and player names are exchanged directly between the devices of players in the same match. The developer neither receives nor stores any of this.

6. 判定サーバーを利用しない場合6. When the Judging Server Is Not Used

判定サーバーに接続できない場合、回答の判定は、ゲーム内に登録された正解と言い換えのみで行われ、試合はそのまま続行されます。

If the judging server cannot be reached, answers are judged using only the correct answers and paraphrases registered in the game, and the match continues as normal.

Steam を起動せずに本ゲームを遊んでいる場合、ホストの端末から判定サーバーへ 1 項の情報(入力された回答のテキスト、お題の識別子、本ゲームのバージョン)が送信されますが、Steam の認証チケットが無いため、判定サーバーはこれを受け付けません。受け付けなかった内容は保存されず、生成 AI サービスへも送信されません。この場合も、判定はゲーム内に登録された正解と言い換えのみで行われます。

If you are playing this game without Steam running, the host's device still sends the information listed in section 1 (the text of the entered answer, the prompt's identifier, and the version of this game) to the judging server, but because there is no Steam authentication ticket, the judging server does not accept it. Content that is not accepted is neither stored nor sent to the generative AI service. In this case as well, answers are judged using only the correct answers and paraphrases registered in the game.

7. 診断情報の自動送信7. Automatic Sending of Diagnostic Information

本ゲームは、不具合の調査と修正のため、不具合が起きたときに限り、診断情報を開発者の運営するサーバー(judge.kurokiri-games.com)へ自動で送信します。送信するのは次の情報です。

To investigate and fix defects, this game automatically sends diagnostic information to a server operated by the developer (judge.kurokiri-games.com), only when a problem occurs. The following is sent:

  • 本ゲームのバージョンと通信の版、OS と GPU の種類、表示言語、画面の設定
  • 不具合の前後の動作の記録(ロビーへの参加・退出、試合の進行、判定サーバーへの接続の結果、エラーの記録、画面の切り替わり)
  • 同じ試合にいたプレイヤーの記録と突き合わせるための、部屋の識別子と試合の開始時刻
  • サーバーが受信時に判定した接続元の国(国名コードのみ。IP アドレスは保存しません)
  • Steam の認証チケット(送信者の確認のため。サーバーは Steam ID を保存せず、Steam ID から作った「サポート ID」(元の Steam ID に戻せない符号)だけを記録に残します)
  • The version of this game and of its network protocol, the type of OS and GPU, the display language, and display settings
  • A record of what happened around the problem (joining and leaving lobbies, match progress, results of connecting to the judging server, error records, screen transitions)
  • The room identifier and the match start time, used to match records from players in the same match
  • The country of the connection as determined by the server on receipt (country code only; the IP address is not stored)
  • The Steam authentication ticket (to verify the sender; the server does not store the Steam ID and keeps only a "Support ID" derived from it, which cannot be converted back into the Steam ID)

次の情報は含まれません:絵(線のデータ)、お題、逆転チャレンジの回答、クイックチャットの内容、パスワード、プレイヤー名、他のプレイヤーの Steam ID。

The following is not included: drawings (stroke data), prompts, Comeback Challenge answers, quick chat messages, passwords, player names, and other players' Steam IDs.

診断情報は、受信から 30 日で自動的に削除されます。送信は、ゲーム内の「ゲーム設定」→「サポート」→「診断情報を送る」で停止できます(停止しても、手元の端末には記録が残ります)。お問い合わせの際にサポート ID をお知らせいただくと、該当する記録を確認できます。

Diagnostic information is deleted automatically 30 days after it is received. You can turn off sending in the game under Settings → Support → "Send diagnostics" (records remain on your own device). If you include your Support ID when contacting us, we can look up the corresponding records.

8. お題の組み合わせの報告8. Reporting a Prompt Pair

答え合わせの画面で「報告」を押したときに限り、本ゲームは次の情報を開発者の運営するサーバー(judge.kurokiri-games.com)へ送信します。送信はプレイヤーの操作によるもので、自動では送信されません。

Only when you press "Report" on the results screen, this game sends the following information to a server operated by the developer (judge.kurokiri-games.com). It is sent only by your own action, never automatically.

  • その試合で出題されたお題の識別子(お題そのものの文字列ではなく、内部の ID)
  • 選択した理由と、任意で入力したコメント(200 文字まで)
  • 本ゲームのバージョンと通信の版、表示言語、部屋の識別子と試合の開始時刻、サーバーが受信時に判定した接続元の国(国名コードのみ)
  • Steam の認証チケット(7 項と同じく、サーバーは Steam ID を保存せず、サポート ID だけを記録に残します)
  • The identifiers of the prompts used in that match (internal IDs, not the prompt text itself)
  • The reason you selected and an optional comment (up to 200 characters)
  • The version of this game and of its network protocol, the display language, the room identifier and the match start time, and the country of the connection as determined by the server on receipt (country code only)
  • The Steam authentication ticket (as in section 7, the server does not store the Steam ID and keeps only the Support ID)

絵、逆転チャレンジの回答、プレイヤー名、他のプレイヤーの Steam ID は含まれません。この報告はお題の改善のために用い、期限を定めずに保存します。コメントに個人情報を書かないようお願いします。「診断情報を送る」の設定に関わらず送信できますが、Steam を起動していない場合は送信できません(ボタンは表示されません)。

Drawings, Comeback Challenge answers, player names, and other players' Steam IDs are not included. These reports are used to improve the prompts and are kept without a fixed retention period. Please do not include personal information in the comment. Reports can be sent regardless of the "Send diagnostics" setting, but cannot be sent while Steam is not running (the button is not shown).

9. ロビー名の確認9. Lobby Name Check

ロビー名はロビー一覧で知らないプレイヤーにも表示されるため、不適切な言葉を含むロビー名を一覧に表示しないよう、ホストがロビーを作成したときとロビー名を変更したときに、ホストの端末から次の情報を判定サーバー(judge.kurokiri-games.com)へ送信します。既定のロビー名のままの場合は送信しません。

Because lobby names are shown to other players, including strangers, in the lobby list, this game checks them so that lobby names containing inappropriate words are not listed. When the host creates a lobby or changes its name, the host's device sends the following information to the judging server (judge.kurokiri-games.com). Nothing is sent if the default lobby name is used.

  • ロビー名のテキスト
  • Steam の認証チケット(3 項と同じ目的で使用します)
  • 本ゲームのバージョン
  • The text of the lobby name
  • The Steam authentication ticket (used for the same purpose as in section 3)
  • The version of this game

判定サーバーは、受け取ったロビー名を Google LLC の提供する生成 AI サービス(Gemini API)へ送信し、ロビー一覧に表示してよいかの判定を受け取ります。2 項と同じく、送信した内容が同社のモデルの学習に使用されることはありません。判定が済むまで、または判定できなかった場合、そのロビーはロビー一覧に表示されません(招待やルームコードからは参加できます)。

The judging server sends the received lobby name to the generative AI service provided by Google LLC (the Gemini API) and receives a judgment of whether it may be shown in the lobby list. As in section 2, the content sent is not used to train the company's models. Until the check is complete, or if it cannot be completed, the lobby is not shown in the lobby list (players can still join through an invitation or the room code).

判定サーバーは、同じロビー名の判定に再利用するため、ロビー名のテキストと判定結果を期限を定めずに保存します。この記録には、誰が送信したかの情報は含まれません。回数制限のために Steam ID と「その日の利用回数」を保存しますが、4 項と同じく 35 日を過ぎると自動的に削除されます。

To reuse judgments for the same lobby name, the judging server stores the text of the lobby name and its judgment result without a fixed retention period. This record does not include any information about who sent it. To limit the number of uses, the server also stores the Steam ID together with the number of uses on that day; as in section 4, these records are deleted automatically after 35 days.

10. Steam について10. About Steam

本ゲームの購入、起動、オンライン機能の利用にあたっては、Valve Corporation の提供する Steam が取得する情報があります。詳細は Steam のプライバシーポリシーをご確認ください。

When you purchase, launch, or use the online features of this game, Steam, provided by Valve Corporation, collects certain information. Please refer to Steam's own privacy policy for details.

11. 本ポリシーの改定11. Revisions to This Policy

本ポリシーは必要に応じて改定します。重要な変更がある場合は、本ページおよび Steam のニュースでお知らせします。

This policy may be revised as necessary. If there are significant changes, we will announce them on this page and in Steam news.

12. お問い合わせ12. Contact

お問い合わせフォームContact form